Au revoir à l’oncle Fernand, l’oncle d’Amérique, homme de passions, scientifique certes et surtout humour, fier de enfants et petits-enfants, souvenir des réunions de famille. Mes parents étaient heureux de recevoir Odile et Fernand de passage à Eancé ou à la Guerche de Bretagne.
Amitiés à toute la famille.
Patrice et Catherine
Kathryn V
Hugs to all of the Richards. I am sure your happy memories will keep him close to your heart.
Bises à tous les Richards. Je suis sûr que vos bons souvenirs le garderont près de votre cœur. (hopefully google translate got that right…)
Joel Bourgeais
Sans qu’il ne le sache, sans que jamais je ne le dise, la pudeur des Bourgeais peut-être, mon oncle Fernand aura été un exemple de ce que l’on pouvait faire de sa carrière, de la manière de s’élever, d’évoluer dans sa vie. Lorsque j’ai repris mes études dont une bonne partie en cours du soir, dans les moments difficiles je me disais: » Fernand lui aussi a du rencontrer des difficultés et pourtant il les a surmontées alors pourquoi pas moi ».
J’ai le souvenir des jours d’été ou il s’enfermait dans la chambre que le couple occupait dans le bourg de Champigné chez mes grands-parents pour travailler son anglais avec son gros magnétophone, quelle leçon de courage alors qu’il faisait si bon se promener ou aller à la baignade dans la rivière à Cheffes. C’est avec ces souvenirs que j’ai parcouru mon petit chemin avec toujours en filagramme l’exemple de mon oncle., il l’a fait alors c’est possible!
Patrick Montegary
Fernand was a quite man with a wide variety of interests from technology to sports to travel. Above all he was the anchor for his family, a role model, even tempered and fun loving.
He was always good to me; I will miss him dearly.
RICHARD Frédéric
Fernand.
J’envie le bonheur que tu as pu avoir d’accompagner et échanger longtemps avec tes enfants et petits-enfants…
Ces instants privilégiés ont étés un peu écourtés pour ton Frère Claude, notre père.
Mais, je remarque en lisant les témoignages de tes proches que vous n’étiez pas frère pour rien ! Tellement j’ai l’impression de redécouvrir des souvenirs similaires avec notre père.
Et que dire de ta fratrie :
Laurence 65, Jean-Claude 67, François 68, Hervé 70 ( Le filleul de Papa) et Fabiola 74
Et la nôtre :
Marie-Christine 63, Jean-Marc 64, Béatrice 65 ( Ta filleule), Fred 66 et Sylvia 71.
Certes, votre éloignement a fait que nous n’avons pas l’occasion de nous voir souvent mais les moments d’échanges restent très présents en mémoire…
Tu vas retrouver tes parents, ton frère et 2 de tes sœurs. Embrasse-les de notre part.
Nous nous occuperons de ceux que tu viens de quitter.
Affectueusement Fred
Jackie Montegary
So sad, I hope Laurie and her family are doing ok.
Kathryn Vanzella
Big hug to Laurie and her family 🙁
My memories of Fernand are from the fun four day wedding.
Maureen Montegary
So sorry to hear the news, I thought it was pretty cool that Laurie’s dad was on Facebook in his later years.
Lynne Montegary
My deepest condolences to Laurie and her family.
Philippe Legendre
Odile, ainsi qu’a l’ensemble de tes enfants et petits enfants, je vous adresse mes plus sincères condoléances.
je vous embrasse.
Philippe
Laurence Richard ep. Montegary
Papa, je veux te dire au revoir, et aussi merci.
Pour t’être assis à côté de moi, regardant les étoiles.
Pour m’avoir accompagnée et soutenue dans mes choix de vie.
Pour m’avoir guidée. Pour avoir été patient.
Pour m’avoir aidée dans mes devoirs, dans ma recherche de logement, dans mon choix d’école, dans ma recherche de stage, dans les travaux de rénovations, ou encore pour m’avoir appris à conduire.
Pour les moments de joie et les moments de pleurs.
Merci d’avoir été là avec moi. Tu restes dans nos cœurs. Au revoir papa.
Francois RICHARD
Au revoir Papa,
De nombreux souvenirs me reviennent en mémoire pour écrire ces mots : une éducation parfois « stricte » mais juste, qui nous a tracée un chemin de respect, de droiture et d’amour (même si Papa n’était pas le plus expressif).
Les nombreuses colonies IBM m’ont permis d’apprendre le ski, de rencontrer des copains que l’on retrouvait d’une colonie à l’autre, et de faire des bêtises sans être grondées (car les parents ne l’ont jamais su) …
Papa, c’était aussi un homme qui nous a transmis le virus du bricolage. Papa démontait tout ce qui pouvait l’être sans même un guide. Je me souviens très bien de la fois ou nous avons refait la toiture de l’annexe de Fontainebleau. J’ai alors découvert avec frayeur que j’avais le vertige.
Papa, c’était aussi un jardinier et on adorait prendre les carottes directement dans la terre. Maman s’étonnait que les carottes ne poussaient pas vite…
Papa, c’était aussi un sportif. A plus de 50 ans, il jouait dans notre équipe d’adulte : Papa arrière droit et Jean-Claude et moi en charnière central (surnommé Gilette car 1 lame pour soulever le poils et la deuxième pour mieux la couper afin qu’elle ne repousse pas). Papa menait la vie dure aux attaquants adverse qui avait parfois plus de 30 ans de moins que lui.
Papa m’a apris énormément de chose, mais j’ai eu le plaisir de l’initier au tir à l’arc qui était devenu sa grande, voire très grande, passion. Des moments d’échanges particuliers avec Papa.
Papa est parti retrouvé ses aïeux. Bonne route… Je t’aime
François
Monique VIAUX
Odile,
Lorsque j’ai entendu ta voix au téléphone, j’ai tout de suite compris que Fernand nous avait quitté.
Moment douloureux à laquelle tu étais doucement préparé. J’espère qu’il n’a pas trop souffert.
Pour toi Odile la vie continue entourée de l’affection de tous tes enfants et petits enfants?
Bon courage, nous pensons bien à toi et t’embrassons très très fort.
Monique VIAUX
Georges VIAUX
Bien chère Dilo,
Je pensais envoyer un petit mot ces jours-ci pour prendre quelques nouvelles du côté de FEURS??? Le téléphone a modifié mon plan de réflexion et pour cause ! … Fernand vient de nous quitter. Sans tarder, Monique et moi même tenons a te faire part de notre tristesse? Très sincèrement nous te présentons nos bien sincères condoléances. Ainsi vas la lie après tant d’années heureuses. La séparation est pénible, insupportable ! … Dilo, courage, nous sommes près de toi dans la peine. Au revoir Fernand. Repose en paix.
Georges VIAUX
Colette, Jean-Claude et Nathalie BESSON
Bien chère Odile
Bien chers enfants et petits enfants
C’est bien triste de perdre son conjoint son papa son papy.
Vos enfants vous entourent en ces moment douloureux. Croyez en nos pensées de chaque jour qui vont vers vous et vos enfants.
Fernand luttait depuis des mois pour rester près d vous. C’est une délivrance pour Fernand et pour vous Odile c’était des journées difficiles à passer. Il a rejoint les étoiles et le Paradis bien mérité. Gardez en mémoire tous les bons moments et souvenir que vous partagerez avec vos proches.
A tous nous vous souhaitons Bon Courage.
Affectueusement
Colette, Jean-Claude et Nathalie BESSON
Chantal BOURGEAIS
Bonjour ma chère tante Odile,
Je pense bien fort à vous tous et t’embrasse, ma tante.
Chantal
Isabelle BOURGEAIS
Bonsoir Odile,
Tout d’abordIsabelle BOURGEAIS je te présente à toi et à tous mes cousins/nes toutes mes condoléances.
il y a très longtemps que je n’ai pas vu Fernand mais j’ai toujours en mémoire votre grande famille arrivant chez les parents à bord de votre R16. Tu peux voir que mes souvenirs remontent à loin.
Je t’embrasse ainsi que tes enfants.
Isabelle BOURGEAIS
Kathryn and Luca
Bonjour la famille Richard
Luca et moi tenons à vous offrir nos plus sincères condoléances. Nous nous souvenons encore du moment heureux passé avec vous tous à l’occasion du mariage de Laurence et Patrick. Amour à toute votre famille.
Kathryn et Luca
Hello Richard family, *Luca and I would like to send you our sincere condolences.
We still remember the happy time spent with you all on the occasion of Laurence and Patrick’s wedding.
Love to all your family
Kathryn and Luca
Ghislaine BOURGEAIS
Bonjour Odile,
Anne m’a bien transmis le faire-part du décès de Fernand. Je suis avec vous de tout coeur.
Je ne serai pas présente vendredi physiquement mais serai avec vous par la pensée.
Je t’embrasse et vous embrasse tous bien affectueusement
Ghislaine
Mme Marie-Cécile MAHOT
Le départ d’un être cher, mari, père, grand-père, est toujours un moment difficile, je m’associe et partage votre peine et t’assure toute mon amitié.
Le souvenir de Fernand gentil et de bonne humeur reste pour toujours.
qu’à tes enfants.
Mme Marie-Cécile MAHOT
La directrice et de l'ensemble du personnel de l'EHPAD
La directrice et de l’ensemble du personnel de l’EHPAD s’associent à votre peine, vous présentent leurs condoléances attristées et vous prient de croire en l’expression de leur profonde sympathie.
Viviane MOGICA
Bonjour Odile,
Je t’envoie de chaleureuses pensées pour t’accompagner dans cette douloureuse période.
J’espère que tu es bien entournée de tes proches pour traverser ce moment difficile.
Je vous présente, à toi et ta famille, mes sincères condoléances.
Viviane MOGICA
RICHARD Jean-Claude
Papa,
Que de joies partagées – les soirées visionnage de films vidéo avec les inoubliables séquences en marche arrière, les interminables soirées de tarot, les soirées des amis de Soisy, la joie de vaincre (avec toi pour nous encourager) la cote des 21 virages en vélo, ou tout simplement nos nombreuses activités de bricolages en famille sous ton patronage bienveillant,
Que d’expériences avec ton support – 1er dérapage en voiture (avec toi au volant), 1er programme informatique sur Commodore 64, 1ere soudure à l’arc, 1er toit entièrement refait sous le soleil de Fontainebleau, 1er développement photos, 1ers apprentissages de toute une vie 🙂
Que de valeurs transmises, les valeurs de la famille, du mérite et de l’effort en particulier. Ma vie et celles de toute la fratrie ne serait pas ce qu’elle est sans ton exigence paternelle à nous voir réussir.
Un livre n’y suffirait pas alors je vais juste dire que je suis tellement content et fier de t’avoir eu à mes cotés. Merci
Bon voyage papa, je t’aime.
Jean-Claude
Robert FAURE
Chère Odile,
Très touché par le décès de Fernand.
Je vous présente, ainsi qu’à votre famille, mes sincères condoléances.
Je sais combien vous avez été gentille et dévouée pour soigner votre mari.
Je sais aussi et je vous le souhaite que vous aurez le courage indispensable pour surmonter cette épreuve.
Robert FAURE
Au revoir à l’oncle Fernand, l’oncle d’Amérique, homme de passions, scientifique certes et surtout humour, fier de enfants et petits-enfants, souvenir des réunions de famille. Mes parents étaient heureux de recevoir Odile et Fernand de passage à Eancé ou à la Guerche de Bretagne.
Amitiés à toute la famille.
Patrice et Catherine
Hugs to all of the Richards. I am sure your happy memories will keep him close to your heart.
Bises à tous les Richards. Je suis sûr que vos bons souvenirs le garderont près de votre cœur. (hopefully google translate got that right…)
Sans qu’il ne le sache, sans que jamais je ne le dise, la pudeur des Bourgeais peut-être, mon oncle Fernand aura été un exemple de ce que l’on pouvait faire de sa carrière, de la manière de s’élever, d’évoluer dans sa vie. Lorsque j’ai repris mes études dont une bonne partie en cours du soir, dans les moments difficiles je me disais: » Fernand lui aussi a du rencontrer des difficultés et pourtant il les a surmontées alors pourquoi pas moi ».
J’ai le souvenir des jours d’été ou il s’enfermait dans la chambre que le couple occupait dans le bourg de Champigné chez mes grands-parents pour travailler son anglais avec son gros magnétophone, quelle leçon de courage alors qu’il faisait si bon se promener ou aller à la baignade dans la rivière à Cheffes. C’est avec ces souvenirs que j’ai parcouru mon petit chemin avec toujours en filagramme l’exemple de mon oncle., il l’a fait alors c’est possible!
Fernand was a quite man with a wide variety of interests from technology to sports to travel. Above all he was the anchor for his family, a role model, even tempered and fun loving.
He was always good to me; I will miss him dearly.
Fernand.
J’envie le bonheur que tu as pu avoir d’accompagner et échanger longtemps avec tes enfants et petits-enfants…
Ces instants privilégiés ont étés un peu écourtés pour ton Frère Claude, notre père.
Mais, je remarque en lisant les témoignages de tes proches que vous n’étiez pas frère pour rien ! Tellement j’ai l’impression de redécouvrir des souvenirs similaires avec notre père.
Et que dire de ta fratrie :
Laurence 65, Jean-Claude 67, François 68, Hervé 70 ( Le filleul de Papa) et Fabiola 74
Et la nôtre :
Marie-Christine 63, Jean-Marc 64, Béatrice 65 ( Ta filleule), Fred 66 et Sylvia 71.
Certes, votre éloignement a fait que nous n’avons pas l’occasion de nous voir souvent mais les moments d’échanges restent très présents en mémoire…
Tu vas retrouver tes parents, ton frère et 2 de tes sœurs. Embrasse-les de notre part.
Nous nous occuperons de ceux que tu viens de quitter.
Affectueusement Fred
So sad, I hope Laurie and her family are doing ok.
Big hug to Laurie and her family 🙁
My memories of Fernand are from the fun four day wedding.
So sorry to hear the news, I thought it was pretty cool that Laurie’s dad was on Facebook in his later years.
My deepest condolences to Laurie and her family.
Odile, ainsi qu’a l’ensemble de tes enfants et petits enfants, je vous adresse mes plus sincères condoléances.
je vous embrasse.
Philippe
Papa, je veux te dire au revoir, et aussi merci.
Pour t’être assis à côté de moi, regardant les étoiles.
Pour m’avoir accompagnée et soutenue dans mes choix de vie.
Pour m’avoir guidée. Pour avoir été patient.
Pour m’avoir aidée dans mes devoirs, dans ma recherche de logement, dans mon choix d’école, dans ma recherche de stage, dans les travaux de rénovations, ou encore pour m’avoir appris à conduire.
Pour les moments de joie et les moments de pleurs.
Merci d’avoir été là avec moi. Tu restes dans nos cœurs. Au revoir papa.
Au revoir Papa,
De nombreux souvenirs me reviennent en mémoire pour écrire ces mots : une éducation parfois « stricte » mais juste, qui nous a tracée un chemin de respect, de droiture et d’amour (même si Papa n’était pas le plus expressif).
Les nombreuses colonies IBM m’ont permis d’apprendre le ski, de rencontrer des copains que l’on retrouvait d’une colonie à l’autre, et de faire des bêtises sans être grondées (car les parents ne l’ont jamais su) …
Papa, c’était aussi un homme qui nous a transmis le virus du bricolage. Papa démontait tout ce qui pouvait l’être sans même un guide. Je me souviens très bien de la fois ou nous avons refait la toiture de l’annexe de Fontainebleau. J’ai alors découvert avec frayeur que j’avais le vertige.
Papa, c’était aussi un jardinier et on adorait prendre les carottes directement dans la terre. Maman s’étonnait que les carottes ne poussaient pas vite…
Papa, c’était aussi un sportif. A plus de 50 ans, il jouait dans notre équipe d’adulte : Papa arrière droit et Jean-Claude et moi en charnière central (surnommé Gilette car 1 lame pour soulever le poils et la deuxième pour mieux la couper afin qu’elle ne repousse pas). Papa menait la vie dure aux attaquants adverse qui avait parfois plus de 30 ans de moins que lui.
Papa m’a apris énormément de chose, mais j’ai eu le plaisir de l’initier au tir à l’arc qui était devenu sa grande, voire très grande, passion. Des moments d’échanges particuliers avec Papa.
Papa est parti retrouvé ses aïeux. Bonne route… Je t’aime
François
Odile,
Lorsque j’ai entendu ta voix au téléphone, j’ai tout de suite compris que Fernand nous avait quitté.
Moment douloureux à laquelle tu étais doucement préparé. J’espère qu’il n’a pas trop souffert.
Pour toi Odile la vie continue entourée de l’affection de tous tes enfants et petits enfants?
Bon courage, nous pensons bien à toi et t’embrassons très très fort.
Monique VIAUX
Bien chère Dilo,
Je pensais envoyer un petit mot ces jours-ci pour prendre quelques nouvelles du côté de FEURS??? Le téléphone a modifié mon plan de réflexion et pour cause ! … Fernand vient de nous quitter. Sans tarder, Monique et moi même tenons a te faire part de notre tristesse? Très sincèrement nous te présentons nos bien sincères condoléances. Ainsi vas la lie après tant d’années heureuses. La séparation est pénible, insupportable ! … Dilo, courage, nous sommes près de toi dans la peine. Au revoir Fernand. Repose en paix.
Georges VIAUX
Bien chère Odile
Bien chers enfants et petits enfants
C’est bien triste de perdre son conjoint son papa son papy.
Vos enfants vous entourent en ces moment douloureux. Croyez en nos pensées de chaque jour qui vont vers vous et vos enfants.
Fernand luttait depuis des mois pour rester près d vous. C’est une délivrance pour Fernand et pour vous Odile c’était des journées difficiles à passer. Il a rejoint les étoiles et le Paradis bien mérité. Gardez en mémoire tous les bons moments et souvenir que vous partagerez avec vos proches.
A tous nous vous souhaitons Bon Courage.
Affectueusement
Colette, Jean-Claude et Nathalie BESSON
Bonjour ma chère tante Odile,
Je pense bien fort à vous tous et t’embrasse, ma tante.
Chantal
Bonsoir Odile,
Tout d’abordIsabelle BOURGEAIS je te présente à toi et à tous mes cousins/nes toutes mes condoléances.
il y a très longtemps que je n’ai pas vu Fernand mais j’ai toujours en mémoire votre grande famille arrivant chez les parents à bord de votre R16. Tu peux voir que mes souvenirs remontent à loin.
Je t’embrasse ainsi que tes enfants.
Isabelle BOURGEAIS
Bonjour la famille Richard
Luca et moi tenons à vous offrir nos plus sincères condoléances. Nous nous souvenons encore du moment heureux passé avec vous tous à l’occasion du mariage de Laurence et Patrick. Amour à toute votre famille.
Kathryn et Luca
Hello Richard family, *Luca and I would like to send you our sincere condolences.
We still remember the happy time spent with you all on the occasion of Laurence and Patrick’s wedding.
Love to all your family
Kathryn and Luca
Bonjour Odile,
Anne m’a bien transmis le faire-part du décès de Fernand. Je suis avec vous de tout coeur.
Je ne serai pas présente vendredi physiquement mais serai avec vous par la pensée.
Je t’embrasse et vous embrasse tous bien affectueusement
Ghislaine
Le départ d’un être cher, mari, père, grand-père, est toujours un moment difficile, je m’associe et partage votre peine et t’assure toute mon amitié.
Le souvenir de Fernand gentil et de bonne humeur reste pour toujours.
qu’à tes enfants.
Mme Marie-Cécile MAHOT
La directrice et de l’ensemble du personnel de l’EHPAD s’associent à votre peine, vous présentent leurs condoléances attristées et vous prient de croire en l’expression de leur profonde sympathie.
Bonjour Odile,
Je t’envoie de chaleureuses pensées pour t’accompagner dans cette douloureuse période.
J’espère que tu es bien entournée de tes proches pour traverser ce moment difficile.
Je vous présente, à toi et ta famille, mes sincères condoléances.
Viviane MOGICA
Papa,
Que de joies partagées – les soirées visionnage de films vidéo avec les inoubliables séquences en marche arrière, les interminables soirées de tarot, les soirées des amis de Soisy, la joie de vaincre (avec toi pour nous encourager) la cote des 21 virages en vélo, ou tout simplement nos nombreuses activités de bricolages en famille sous ton patronage bienveillant,
Que d’expériences avec ton support – 1er dérapage en voiture (avec toi au volant), 1er programme informatique sur Commodore 64, 1ere soudure à l’arc, 1er toit entièrement refait sous le soleil de Fontainebleau, 1er développement photos, 1ers apprentissages de toute une vie 🙂
Que de valeurs transmises, les valeurs de la famille, du mérite et de l’effort en particulier. Ma vie et celles de toute la fratrie ne serait pas ce qu’elle est sans ton exigence paternelle à nous voir réussir.
Un livre n’y suffirait pas alors je vais juste dire que je suis tellement content et fier de t’avoir eu à mes cotés. Merci
Bon voyage papa, je t’aime.
Jean-Claude
Chère Odile,
Très touché par le décès de Fernand.
Je vous présente, ainsi qu’à votre famille, mes sincères condoléances.
Je sais combien vous avez été gentille et dévouée pour soigner votre mari.
Je sais aussi et je vous le souhaite que vous aurez le courage indispensable pour surmonter cette épreuve.
Robert FAURE